Un hombre de 37 años, remitido a fisioterapia por su médico, presentó un inicio reciente de dolor en la cadera y la ingle anterior izquierda. Las radiografías de la pelvis, la cadera izquierda y el fémur izquierdo fueron negativas. Después de 2 semanas de descanso y fisioterapia, el paciente fue remitido a su médico para una mayor investigación debido a la falta de mejoría en los síntomas. La resonancia magnética reveló hallazgos consistentes con una fractura por estrés en el lado inferior (compresión) del cuello femoral. Las fracturas por estrés del cuello femoral pueden ser difíciles de diagnosticar, ya que las radiografías estándar generalmente no son diagnósticas en las primeras etapas. No es hasta la fase de curación, aproximadamente 3 semanas después del inicio, que las fracturas por estrés pueden aparecer en las radiografías estándar. Dado el potencial de resultados nefastos, especialmente con fracturas por estrés lateral (tensión) superiores, el diagnóstico temprano es primordial.